حتی درمرگ

سلام بر دوستان
بالاخره وبلاگ رو پس از مدتها با یه ترجمه آپدیت کردم....امیدوارم خوشتون بیاد
راستی وبلاگ عکاسیم هم به روزه خوشحال می شم نظرتون رو بدونم. اینجا ببینید

Even In Death

EVANESCENCE

Give me a reason to believe that you're gone

I see your shadow so I know they're all wrong

Moonlight on the soft brown earth

It leads me to where you lay

They took you away from me but now I'm taking you home

I will stay forever here with you

My love

The softly spoken words you gave me

Even in death our love goes on 

Some say I'm crazy for my love,oh my love

But no bonds can hold me from your side,oh my love

They don't know you can't leave me

They don't hear you singing to me

I will stay forever here with you

My love

The softly spoken words you gave me

Even in death our love goes on

And I can't love you anymore than I do

People die, but real love is forever.

(guitar solo)

حتی درمرگ

یه دلیل میخوام که باور کنم رفتی
من می‌بینم سایه ات رو هنوز، می‌دونم همه اشتباه می‌کنن
نور ماه بر خاک نرم ِ قهوه ای
راهنمایی می‌کند مرا به جای که تو آرامیدی
آنها دورت کردند از من، اما حالا من می‌برمت به خونه
 
 تا ابد می مونم اینجا با تو
عشق من
آرام تکرار می‌کنم، حرفهای خودت رو
حتی در مرگ عشق ما پا برجاست!
 
بعضی ها می‌گن که دیوونه شدم از عشقت، آه عشق من
اما هیچ چیز نمی‌تونه من رو ازت دور کنه، آه عشق من
اونا نمی دونن که نمی‌تونی ترکم کنی
اونا نمی‌شنون که آواز می‌خونی برام
 
تا ابد می مونم اینجا با تو
عشق من
آرام تکرار می‌کنم، حرفهای خودت رو
حتی در مرگ عشق ما پا برجاست!
و من نمی‌تونم عاشقت نباشم حتی، کمتر از این
آدما می میرن، ولی عشق واقعی میمونه برای همیشه.

برگردان:هما بهرام‌پرور

لینک دانلود: Download