در فکر تو
سلام دوستای خوبم
ببخشید بابت تاخیر
روز سپندارمزگان (جشن مژدگیران) رو هم بهتون تبریک می گم![]()
Thinking Of You
Chris Rea
album: The Blue Cafe
Somewhere in this crazy night
With all this noise, and all this light
I'm out upon the crowded street
I play the game and I keep the beat
But I'm thinking of you
And I remember the summer days
Your strength and yet your gentle ways
Now I'm back on the crowded street
Through the darker days I keep the beat
But I'm thinking of you
Through all the grey, I see skies of blue
I close my eyes cause I'm thinking of you
And I pray to god, that what we had,
We will have again someday
So I telephoned to tell you what
I'd hoped you'd like to hear me say
I'm thinking of you
در فکر تو
کریس رِآ
آلبوم: قهوه آبی
جای در این شب دیوانه وار
با وجود این سر و صدا و این نور
بیرون از جماعت خیابانم
بازی می کنم و ریتم (زندگی) رو حفظ می کنم
اما در فکر تو هستم
و به خاطر می آورم روزهای تابستانی را
نیروی تو ودرعین حال نجابت رفتارتو
حال به جماعت خیابان پشت می کنم
در میان روزهای تیره و ریتم (زندگی) رو حفظ می کنم
اما در فکر تو هستم
درمیان تمام خاکستری رنگها ، آسمانهای آبی رامی بینم
چشمام رو می بندم و به تو فکر می کنم
به خدا دعا کردم چون روزگاری با هم داشتیم
و خواهیم داشت.
پس بهت تلفن کردم که بهت بگم
اونچه رو که امیدوار بودم دوست داشته باشی بگم:
به تو فکر می کنم!
ترجمه:هما بهرام پرور
**


