سایه های شب

 Shadows of the night

ِDj bobo

REFRAIN:

Shadows of the night
They are coming when the
moon is shining bright
Leave their graves as shadows of the night
When the city is asleep
No one knows the shadows of the night
In the darkness they are flying side by side
Silent cowls are shadows of the night
No one ever saw a face of
the Shadows of the night

RAP 1:

Cemetery, it's one o'clock
A wolf is howling on the distant rock
It's time for the silent slaves
Waking up to open their graves
One, two, three and four
Grave by grave, more and more
Commemoration or transmutation
Traces of last generation
The shadows of the night have never died
Unsatisfied
They paid the highest price
Waiting for another advice
Never found final peace
Their restless life will never cease
When the moon is shining bright
They leave their graves as
shadows of the night

RAP 2:

The wind is howling through the trees
The melody of tragedies
Killed by sense the epitaph
Sounds of sorrow when they're kick and left
The shadows of the night are on their flight
Never saw the light
Silent strangers slow and fast
Without future past
Flying through the streets
of an endless town
The way to nowhere up and down
People lock the doors of their floors
Shadows are fast like a flying horse
Short attack like a maniac
Confused by the ghost in black
When the moon is shining bright
They leave their graves as
shadows of the night

 

سایه های شب

 

سایه های شب

می آیند وقتی که

ماه به روشنی می درخشه

قبرهاشون رو همچون سایه های شب ترک می کنند

وقتی شهر درخوابه

هیچکس نمی بینه سایه های از شب را

در تاریکی کنار هم پرواز می کنن

رداهای راهبان سایه های از شب هستند

هیچکس هرگز ندید چهره ی از

سایه های شب

 

قبرستان، ساعت یک شبه

گرگی بر صخره ی دور زوزه  می کشد

وقته اونکه بردگان خاموش

ازخواب بلند شن و قبرهاشون رو باز کنن

یک، دو، سه،چهار

قبربه قبرهرچه بیشتر

گرامیداشت یا تحول دیده می شه

نشانه های از آفرینش قبلی

سایه های شب هرگز نمرند

اونا با نارضایتی

بیشترین بها رو پرداختند

در حالی که منتظر اندرز دیگه ای بودن

هرگز آرامش نهایی رو پیدا نکردن

زندگیشون پرتلاطمشون هرگز آروم نشد

ماه به روشنی می درخشه

قبرهاشون رو ترک می کنندهمچون

 سایه های شب

 

غریبه های خاموش ، آروم و تند

بدون گذشته و آینده

پرواز می کنند برفراز خیابانهای

یک شهر بی انتها

به سمت ناکجا وچه در طبقه ی بالا و چه پایین

مردم در خانه هاشون رو قفل می کنند

سایه ها همانند اسبی بالدار سریعند

مسه دیوونه ها حمله می کنن

و بخاطر روح سیاهپوش گیج هستن

وقتی ماه به روشنی می درخشه

اونا قبرهاشون رو ترک می کنندهمچون

سایه های  شب

ترجمه: هما بهرام پرور

سلام

 

قبرستانی که می بینید ، واقع در روستای نیالا (روستای واقع در گلوگاه بهشهر) است. من وقتی وارد این قبرستان شدم بعدش به مامانم گفتم آدم دوست داره اینجا بمیره. فضای آرامش بخشی داره. مامانم گفت: اه.( اینجا چرا کارکتر عصبانی نداره) حالا بعد اه و اینجور حرفا یه سوالی من اگه بمیرم شما بعد مرگم چی می گین؟ اصلا حرفی می زنین؟ مهمتر از همه اینکه چه چهری از من تو ذهنتون می مونه چه دوستانی که من رو دیدن و چه ندیدن؟ خوب حسی می تونین بگین. خندون یا بداخلاق و عبوس؟ چندتا تون من رو از ادلیستتون پاک می کنین یا از گوشه وبلاگتون.... چندتاتون منو از فکرو ذهنتون پاک می کنین. اصلا من در کنارتون جای داشتم ؟! اگر مردم برام گریه نکنین. دوست ندارم مگر اینکه آرمتون می کنه که خوب دوست دارم آرامش داشته باشین گرچه دیدنش برام خیلی سخته. لباس سیاه نپوشین. لباسهای خوشرنگ و خوشگل بپوشین، اصلا تیپ بزنین بیاین. یکی مامور می ذارم هرکی سیاه پوشید یکی محکم بزن تو سرش تا حالش جا بیاد. حقشه ، خوب بدم میاد. داشتم فکر می کردم اگه مردم هرچیزم رو به کمی بدم. برای وبلاگم هیچکس رو پیدا نکردم. راستی بد مردنم وبلاگم چی می شه؟؟!!

این آهنگ در ارتباط با متن لطفا حتما دانلود کنید.

اسمش رو نمی دونم ولی  از آلبوم آخرمهستی است.

بخشی از متن آهنگ

 

.... وقتی رفتم نه که بارون نگرفت

هوا صاف و خیلیم آفتابی بود

اگه شب می رفتم و خورشید نبود

آسمون خوب می دونم مهتابی بود....

 

لینک دانلود با کیفیت بالا 

لینک دانلود با کیفیت پایین تر

همیشه شاد و برقرار باشید

      

سر بریده

سر بریده- نیالا- مهر ۸۶

اینا یعنی چی؟

اینا یعنی چی؟

 

اینا یعنی چی؟ نه واقعا یعنی چی؟ شما هم حتما دیدین، ندیدین؟! این آموزشها یعنی چی؟ چی دارن می گن؟ یک عمر صحبت از مهر ومحبت ، کمک به همنوع و هر چیز دیگه برامون حرف زدن ، پس اینا یعنی چی؟!!! اصلا ما الان کجا ایستادیم.واقعا نمی فهمم. شما می دونین؟ خوب به منم بگین. خوب عزیزه من دارم این تلویزیون رو می گم. به تبلیغاتی که می زاره توجه کردین. تبلیغات وام مسکن. برادر کوچکتر که پولدارتر از برادر بزرگتری که 55 ساله اش و در تمام عمرش کارگری کرده، می ره و وامش رو به اون می ده!! می ده؟؟؟ نه می فروشه ؟ چون که آخر تبلیغات می گه هم شما سود کردین هم باعث خیر شدین. خیر؟!!!!

فکر کنین حالا کاری نداریم بعد این همه سال و کارگری هنوز یه خونه برای خودش نداره ولی وام رو از برادر خودش می خره بعد تازه خوشحال هم هست؟!!!

حالا این خوبه در تبلیغاتی دیگه دختری وام رو به مادر خودش می فروشه. دوباره با همون جمله کذایی تبلیغات تمام می شه. وام رو به مادرش می فروشه!!!!!!!!! به قول یکی از دوستان جل دل خالق.

 

یه سوال دیگه اصلا فروختن وام یعنی چی؟ پول فروشی؟!!!، یعنی چی؟؟.....

 

شما می دونین، من که قاطی کردم

یعنی چی؟

 

راستی یادم رفت سلام

لینک عکس در سایز اصلی

عکس:داریوش راد

باران

سلام

 

دیروز یعنی جمعه این پست رو گذاشتم. ولی امروز ( شنبه ) داره تو شهر ما بارون میاد.

 

همیشه شاد باشین

 

 

RAIN

Listen to the pouring rain
Listen to it pour,
And with every drop of rain
You know I love you more

Let it rain all night long,
Let my love for you grow strong,
As long as we're together
Who cares about the weather?

Listen to the falling rain,
Listen to it fall,
And with every drop of rain,
I can hear you call,
Call my name right out loud,
I can hear above the clouds
And I'm here among the puddles,
You and I together huddle.

Listen to the falling rain,
Listen to it fall.

It's raining,
It's pouring,
The old man is snoring,
Went to bed
And he bumped his head,
Couldn't get up in the morning,

Listen to the falling rain,
listen to the rain

.

 

José Feliciano

 

 

باران

 

گوش کن به بارش باران

گوش کن به شرشر باران

و به هر قطره ی باران

می دونی که خیلی دوست دارم

 

بگذار تمام شب رو ببارد

بگذار عشق من برایت قوی شود

آنقدر که باهم باشیم

کی به هوا اهمیت می ده؟

 

گوش کن به ریزش باران

گوش کن به باران

و به هر قطره ی باران

می تونم  صدات رو بشنوم

که مرا خیلی بلند صدا می زنی

می تونم فرای ابرها رو بشنوم

واینجا درمیان چاله های آب

تو و من می آیم گردهم

 

گوش کن به بارش باران

گوش کن به ریزش باران

 

باراندگیست

شر شر می بارد

پیر مردی خرناس می کشد

چون وقتی به تخت خواب می رفت
سرش خورد به جایی
و نمی تونه صبح بلند شه

 

گوش کن به ریزش باران

گوش کن به باران

 

خوزه فلیسیانو

 

برگردون:هما بهرام پرور

عکس : امیر صادقی