هرکاری می کنم برای توست
Bryan Adams
Everything I Do ( I Do It For You )
Look into my eyes, you will see
What you mean to me
Search your heart, search your soul
And when you find me there
You’ll search no more
Don’t tell me it’s not worth trying for
You can’t tell me it’s not worth dying for
You know it’s true
Everything I do, I do it for you
Look into your heart
You will find, there’s nothing there to hide
Take me as I am, take my life
I would give it up, I would sacrifice
Don’t tell me it’s not worth fighting for
I can’t help it, there’s nothing I want more
You know it’s true
Everything I do , I do it for you
There’s no love, like your love
And no other could give more love
There’s nowhere unless you’re there
All the time, all the way
Look into your heart, baby
Oh, you can’t tell me it’s not worth trying for
I can’t help it, there’s nothing I want more
Yeah, I would fight for you
I’d lie for you, walk the wire for you
Yeah, I’d die for you
You know it’s true
Everything I do, I do it for you
Everything I do, darling
I would see it through
I would see it through
Oh yeah
Yeah, search your heart
Search your soul
You can’t tell me I would die for
I’ll be back, yeah
I walked the wire for you
I would die for you
Oh yeah, I would die
I do it all the way, all the way
هرکاری می کنم، برای توست
برایان آدامز
به چشمانم بنگر ، خواهی دید
که برایم چی هستی
جستجو کن در قلبت ، در روحت
و وقتی که منو اونجا یافتی
بیش از این جستجو نمی کنی
بهم نگو که ارزش تلاش کردن نداره
بهم نگو که ارزش فنا شدن نداره
می دونی که حقیقت داره
هرکاری که می کنم،برای توست
قلبت رو بنگر
تو خواهی فهمید،هیچ چیز اینجا پنهان نیست
بپذیرم همانجور که هستم، زندگیم رو بگیر
اونرو تسلیمت خواهم کرد، فدایت خواهم شد
به من نگو که ارزش جنگیدن نداره
نمی تونم جلوش رو بگیرم، هیچ چیزی بیش از این نمی خوام
می دانی که واقعیت دارد
هرکاری که می کنم- برای توست
هیچ عشقی مثل عشق تو نیست
و هیچکس نمی تونه بیش از این (به من) عشق بورزه
هیچ جایی برام معنی ندارد مگر تو اونجا باشی
در تمام زمانها ،در تمام مسیرها
قلبت رو بنگر، عزیزم
اوه، بهم نگو که ارزش تلاش کردن نداره
نمی تونم جلوش رو بگیرم ، هیچ چی بیش از این نمی خوام
آره ، به خاطرت می جنگم ،
دروغ خواهم گفت ، به خاطر تو خطر می کنم
آره ،به خاطر تو می میرم
تو می دونی حقیقیت داره
هرکاری که می کنم،برای توست
هرکاری که می کنم،محبوبم
مواظبم درست انجام بدم
مواظبم درست انجام بدم
اوه آره
آره ، در قلبت جستجو کن
در روحت
نمی تونی بهم بگی که می میرد برای اینکه
بر می گردم، بله
برای تو خطر می کنم
اوه آره، من می میرم
اینها رو برای همیشه انجام می دم
ترجمه: هما بهرام پرور
دانلود:Download
توضیحات
1- زدم تو کار برایان آدامز ، آهنگش هم دانلود می کنم کلی کیف و حال ...عین این ندید پدیدا هرچی می بینم هم دانلود می کنم
...برای همین از بعضی از آهنگهاش دوتا و شاید حتی بیشتر دارم.
2- این آهنگ اولین کاری بود که من ازش شنیدم...صداش واقعا زیبا ست...یه صدای کاملا مردونه....خشی که ته صداش فوق العاده است...
3- ترجمه اینکار رو چند وقت پیش کرده بودم ولی اگه نذاشتم به خاطر یک جمله اش بود و اونم این جمله: به خاطر تو دروغ خواهم گفت! یکمی با این جمله مشکل داشتم...بعد فکر کردم ، به زندگی خودم نگاه کردم...من از اول دبیرستان هیچ دروغی جز دروغهای که به مامانم گفتم ، نگفتم..جز یک دروغ که اونم اعتراف کردم و عذر خواهی! خیلیم سرش عذاب کشیدم... دروغ از نظر من یه گناه بزرگه... دروغهای هم که به مامان می گفتم در راستای این بود که مثلا اگر تو راه بودم یکمی زمانها رو جابه جا می گم که مامانم نگران نشن...مثلا یک ساعت بعد حرکت از آخرین سفر تهرانی که بدون مامانم رفته بودم گفتم تازه حرکت کردیم... یا مثلا اصلا نمی گم...بعد مثل این آمریکاییها که یه سری فایلها سوخته می شه رو می کنن بعد ازش فیلم می سازن چند سال بعد رو می کنیم...مثل داشتم تصادف می کردم و... الان دیدم من به خاطر مامانم دروغ می گم بعد شعر برام قابل قبول شد...وگرنه هیچ چیز از نظر من زیبا تر از صداقت و راستی نیست...آرامشی که تو صداقت هست هیچ وقت تو دروغ نیست
پ.ن برای پ.ن پست قبلی
1- می بینم که همه قاطی کردین رفتین تو هنگ!! از همه باحالتر نظر یکی از دوستان بود که کلی سرش خندیدم اونم این بود که گفت: fahira dige na fahmira
2- ببخشید اگر ناراحت شدین ، دو حالت وجود داره :1- جنبه تعریف نداشتم جو گرفت 2- چشمم زدین!!!!!!!!!!!!!!!!!فکر کنم همینه ، آخه یه چند وقت مامان اسپند دود نمی کنن!
( حالا یکی نیست بگه بیا و خوبی کن
)
3- ببین خوب گوش کن : 3 و4 و 6و 7 بهم مربوط بودن... 7 و 9 بهم مربوط بود...آخه می دونین وقتی تو این وبلاگ شروع به نوشتن کردم ،می خواستم توش راحت باشم حرفها رو بزنم از شوخی هامون بگم و... یه شوخیهای تو مایه های وبلاگ دختر ترشیده...من وقتی این بلاگ رو زدم اصلا اون وبلاگ رو نمی شناختم ولی دوست داشتم اونطور بنویسم...مورد 9 که نوشتم یه چیز در همون مایه های دختر ترشیدگی بود...حالا برو دوباره بخون...آفرین دیدی فهمیدی!
4- ولی خیلی باحال همتون هنگ کردینااااااااااااااااااااااااااااااااا!
پ.ن:
1- یه سری پازل زندگیم رو برای اطلاعات غلط بد چیده بودم ، الان فکر کنم تکه های پازل رو درست گذاشتم...البته فکر کنم مطمئن نیستم!
2- فیلم ایرانیه بود گفته بودم...اتفاق افتاد ...البته اولش از بقیش خبر ندارم نیاز به زمان داره...آخیـــــــــــــــــــــــــــــــــــــش راحت شدم...هیچ چیز بهتر از صداقت نیست!!!احساس می کنم 10000سبک شدم.
3- ساعت 3 صبح جمعه...بموب...دردردق... نورهای پایا پی که خاموش و روشن می شدند...هوووووووووووووو هووووووووووووووووووو... لرزش زمین... یا خدا... صدای کوبیده شدن چیزی به شیشه ...پریدم ، رفتم طرف هال خونمون... نوری که حین قطع و وصل می شد...چه خوش می گذره ، خوش می گذره امشب(تو دلم گفتم)... به مامانم گفتم:من نفهمیدم ، الان ما رفتیم پارتی ، پارتی اومد پیش ما ، پارتی واجب شدیم یا بقول یکی از دوستان اتاق تمساحها. آخر من نفهمیدم طوفان بود یا پارتی؟!!!!!!!
به جان خودم جون می داد برای این رقصها هس می رن پایین می چرخن و اینجور حرفا!!!حیف بلد نبودم! اون لحظه فقط داشتم دعا می کردم...من نمی دونم اگر کسی تو خیابون بود چی می شد؟!!! ...بعدا تو اخبار شنیدم که گفت سرعت طوفان 105 کیلومتر در ساعت بود(یکی می گفت 150 ، نمی دونم ولی من 105 شنیدم) نیم ساعت پیاپی!!!!تو عمرم ندیده بودم (مامان هم همین رو گفت)....جالب برای بچه ها ترسیدم گفتم خدایا ، اونها می ترسن ...زودتر تمام شه گناهی بچه ها
... یدفعه باد آروم گرفت ...برای دل بچه ها!
۴- یه باری یادمه به یکی از دوستام گفتم ببین خدا چی می خواد بهت بگه....اس م اس وصف الحال داشتم:حضور هیچ کس در زندگی ما اتفاقی نیست!خداوند در هر حضور جادویی نهان کرده برای کمال ما. خوش آنروزی که دریابیم جادویی حضور یکدیگر را!
۵- بالاخره انتخاب واحد کردیم...یه سایت طراحی کردن در حد المپیاد کامپیوتر!!!!!!!!!...نه سر داره نه ته! هر هر خنده است...اول که می گفت اصلا مجاز نیستی... بنده خدا بچه های ترم آخری 7 واحد داره گیر داده می گه 12 واحد باید بگیری... ترم قبل من 19 واحد پاس کردم می گفت 11 واحد پاس کردی...یه سری درسهای پاس کرده من رو پاس نکرده حساب کرده...بعد برای یه بنده خدا درسهای پاس نکرده رو پاس کرده محسوب کرده....بعد بدبخت می خواد این ترم بر داره ، اصلا جزء دروسش نذاشته بود که برداره بدبخت...آخه پاس کرده محسوب می کرد.... فکر کنین کار تمام می شه پایین صفحه یه کوچولو می نویسه ثبت نام با موفقیت انجام شد...بعد از صفحه پیرینت نمی شه گرفت...بی تربیت! 
۶- راستی وایرلس مون راه افتاد
همیشه شاد باشین
