این یه آهنگ ازماری کری امیدوارم خوشتون بیاد
Hero
If you look inside your heart
You don't have to be afraid
Of what you are
There's an answer
If you reach into your soul
And the sorrow that you know
Will melt away
And then a hero comes along
With the strength to carry on
And you cast your fears aside
And you know you can survive
So when you feel like hope is gone
Look inside you and be strong
And you'll finally see the truth
That a hero lies in you
It's a long road
When you face the world alone
No one reaches out a hand
For you to hold
You can find love
If you search within yourself
And the emptiness you felt
Will disappear
And then a hero comes along
With the strength to carry on
And you cast your fears aside
And you know you can survive
So when you feel like hope is gone
Look inside you and be strong
And you'll finally see the truth
That a hero lies in you
Lord knows
Dreams are hard to follow
But don't let anyone
Tear them away
Hold on
There will be tomorrow
In time
You'll find the way
And then a hero comes along
With the strength to carry on
And you cast your fears aside
And you know you can survive
So when you feel like hope is gone
Look inside you and be strong
And you'll finally see the truth
That a hero lies in you
Marieh Carey
قهرمان
قهرمانی هست
اگر درون قلبت رو نگاه کنی
نباید از اون چیزی که هستی بترسی
جوابی هست
اگر به روحت رجوع کنی
آنگاه غمی که خودت می شناسی،
از بین خواهد رفت.
و آنوقت قهرمانی پیش خواهد امد
با قدرت ادامه می ده
و ترست رو كنار می زاری
و تو می دونی که می تونی توی این نبرد جون سالم بدر ببری
بنابراین وقتي كه احساس مي کنی که امید گم شده
به درونت نگاه کن و قو ی با ش
و تو سرانجام حقیقت رو خواهی دید
که قهرمان در تو نهفته است
جاده ، طولانیه
وقتی تنها با دنیا طرف می شی
هیچ کس دستی دراز نمی کند
تا به اون تکیه کنی
تو می توانی عشق را پیدا کنی
اگه در درونت جستجو کنی
و اونوقت، پوچی که احساس می کردی
از بین خواهد رفت.
و آنوقت قهرمانی پیش خواهد امد
با قدرت ادامه می ده
و ترست رو كنار می زاری
و تو می دونی که می تونی توی این نبرد جون سالم بدر ببری
بنابراین وقتي كه احساس مي کنی که امید گم شده
به درونت نگاه کن و قو ی با ش
و تو سرانجام حقیقت رو خواهی دید
که قهرمان در تو نهفته است
به دنبال آرزوها رفتن سخته
ولی اجازه نده کسی
آرزوهات رو دور بریزه
صبركن
فردايي وجود داره
به موقع
راهت رو پیدا خواهی کرد
با قدرت ادامه می ده
و ترست رو كنار می زاری
و تو می دونی که می تونی توی این نبرد جون سالم بدر ببری
بنابراین وقتي كه احساس مي کنی که امید گم شده
به درونت نگاه کن و قو ی با ش
و تو سرانجام حقیقت رو خواهی دید
که قهرمان در تو نهفته است
برگردون : هما بهرام پرور
اردیبهشت از واژه استایی اشا وهیشتا نماینده اشویی است . ایرانیان باستان در این جشن لباس سفید بر تن می کردند که نشان پاکی می باشد و در آدریان ها به خواندن اردیبهشت یشت ( قسمتی از اوستا ) و نیایش اهورامزدا می پرداختند . امروزه زرتشتیان این روز را گرامی می دارند.
در اوستا تعبیر به بهترین راستی و درستی می شود .اردیبهشت زیباترین امشا سپند (فروزه اهورا مزدا ) است که در برابر نا راستی قرار می گیرد و نماینده قانون ایزدی و نظم اخلاقی در جهان است .آنها که راستی (اشه ) را نمی شناسند به بهشت (و هیشت ) اهورا مزدا وارد نمی شوند .نظم دوزخ را هم اشه و هشیتا بر قرار می کند .
اشه (اردیبهشت ) راستی
اردیبهشت زیباترین امشا سپند است و نماینده ی قانون ایزدی و نظم اخلاقی در جهان است. شخص مؤ من اشون یعنی پیرو اشه نامیده می شود. اشه نظم را روی زمین حفظ می کند ، زیرا بیماری و مرگ را سر کوب می کند. اشه حتی نظم دوزخ را هم نگاه می دارد و مراقبت می کند تا دیوان بد کاران را بیشتر از حقشان تنبیه نکند و هماورد اصلی او ایندره (سرکشی ) است که روح ارتداد در انسان است و نظم را از انسان دور می کند.
اشه به معنی تقدس و هشتا به معنی بهترین و والاترین و کاملترین گرامی از زوایات اوستا چنین استنباط میشود که حفظ مقام ، بهترین تقدس و نظم کامل در میان مخلوقات به این امشا سپند سپرده شده است کسب رضایت این امشا سپند بر هر انسانی واجب است به طوری که به هر انسانی توصیه و تلقین شده که هر کس خشنود این است که سپند مقرب اهورا مزدا را به جا نیاورد در جهان کوچک و خرد و بی مقدار و در آخرت شرمسار و محروم از بهشت خواهد بود و این تأکید برای آن است که هر یک از ما بکوشیم به آن نظم الهی برسیم که شایسته ی ماست .در تعالیم زرتشت آمده که: هر کسی نتواند با پیکری آلوده در صف پاکان و روحانیون داخل شود و بدون اشویی که تقدس و پاکی صوری و معنوی است و بدون انتظام اساس عالم بر پایه نیکداری قائم و ثابت نماند .
سومین یشت اوستا به نام اشه نامزد شده و مطالب آن یاد آور حماسه رنج انسان در برابر آزار اهریمن و یاران بد دل اوست .او در زمین نگهبان آتش های فروزان است .
به موجب یزدان شناسی اوستایی اردیبهشت برای بر انداختن خباثت و مظاهر پلیدی در جهان راستی مأمور است و اهورا مزدا به او کمک می کند تا بیماران را با گیاهان شفا بخش بهبود دهد و مردم بی ادب را با ادب کند و آشوب را دور کند .
اردیبهشت آتش را وسیلهء آزمون قرار می دهد تا پلیدان را از پاکان بشناسد .کما اینکه در اسطوره ی سیاوش پاکدامن را مدد رساند تا از آتش گذر کند و آتش را براو گلستان کرد .اردیبهشت در عالم روحانی نماینده ی صفت راستی و تقدس اهورا مزدا است .
جشن اردیبهشتگان :
جشن اردی بهشتگان در اردی بهشت روز از اردی بهشت ماه است که نام روز و ماه با هم برابر افتاده است. مطابق گاهنمای قديم که هر ماه سی روز بوده اين جشن در سوم اردی بهشت می باشد ولی مطابق تقويم کنونی که شش ماه اول سال را۳۱ روز حساب کرده و يک روز به فروردين ماه افزوده اند جشن ارديبهشتگان در دوم ارديبهشت واقع می شود . در اين جشن شهرياران بار عام می دادند و موبد موبدان آيينی را که مرسوم بوده برگزار می کرد و همه را اندرز می گفت. و هنرمندان مورد مرحمت واقع می گرديدند و بدريافت پاداش افتخار حاصل می کردند .اين روز به فرشته مقدس ارديبهشت تعلق دارد که مظهر پاکی و راستی و درستی و نماينده آيين ايزدی و نگهبانی آتشها با اوست .معمولا بايد در اين روز ارديبهشت يشت خوانده شود و به آتش توجه گردد .و به خاطر مقام و مرتبه ارديبهشت امشاسپند اين جشن به نام اوست و نظر به همان صفات و کمالات است که ايرانيان قديم اين روز را جشن می گرفتند و خود را برای قبول صفات اين فرشته مقدس آماده می ساختند .جشن ارديبهشت گان همان عيد گل است که در ميان ساير ملتها با تجليل فراوان بر پا می شود .ابوريحان در باره اين جشن می نويسد: ((ارديبهشت ماه؛روز سوم آن اردی بهشت است و آن عيدی است که ارديبهشتگان نام دارد برای اينکه هر دو نام با هم متفق شده.اردی بهشت به معنی بهترين راستی است ؛بعضی گفته اند بمعنای منتهای خير و خوبی است . ارديبهشت فرشته آتش و نور است و اين دو با او مناسبت دارد و خداوند او را به اين کار موکل کرده و نيز ماموريت داده است علل و امراض را بياری ادويه و اغذيه زائل کندو صدق را از کذب و حق را از باطل تميز دهد .))اينکه ابوريحان فرشته ارديبهشت را تميز دهنده راست و دروغ و حق و باطل تشخيص داده برای اينست که اين فرشته همانطور که گفته شد نماينده راستی و درستی است . بنابراين هر کس از او پيروی نمايد معلوم می شود در راه راست و حق است و هر کس از او دوری کند و از صفات او بی بهره باشد مسلم است که در راه باطل دروغ است. اردیبهشت زیباترین امشا سپند است زرتشتیان نماز اشه و هشیتا را بر پا می کنند تاشاید به بهشت پر از سعادت او وارد شوند.
لازم به ذکر است در پندارهای جستار قبل تعدادی از دوستان گفتار نیک را فراموش کردند و با تندخویی با یکدیگر برخورد نمودند که این کاملا مخالف بیانات حضرت زرتشت است . زرتشت می فرماید :شما زنان و مردان تمام حرفها و پندارها را بشنوید و درک کنید و از میان آن ، آنچه از نظر شما راستی است قبول کنید . شما دوستان هم ابتدا خوب مطالعه کنید و با چشم عقل انتخاب کنید . دوست دارم در این جستار پندار های نیک زیباتری از شما ببینم عزیزانم.
منابع:
http://www.waterlily.persianblog.com
من هما دانشجوی فیزیک و علاقمند به ایران و ایرانی هستم .همچنین زبان انگلیسی رو خیلی دوست دارم . برای تقویت زبانم تصمیم گرفتم این وبلاگ رو داشته باشم و ترجمه های خودم بذارم. تعدادی از دوستان لطف می کنن ترجمه هام رو تصحیح می کنن که می تونین متن اونها رو در بخش نظرات همون ترجمه ببینین . ( که البته تو صیه می کنم حتما بخونین. )اگر شما هم اشتباهی در کارم دیدید خوشحال می شم با راهنمایهایتان من در یادگیری زبان انگلیسی کمک کنید.
